transfer

1. [træn(t)s'fɜː], [trɑːn-] гл.

1)

а) переносить, перемещать

to transfer a book from a table to a shelf — переложить книгу со стола на полку

Syn:

move, transmit

б) перевозить, транспортировать, переправлять

Syn:

transport 2.

2) пересаживаться (на другой трамвай, автобус и т. п.); делать пересадку

3)

а) переходить, переводиться (с одной работы на другую, из одного отдела в другой)

Students may transfer to other colleges. — Студенты могут переходить в другие колледжи.

б) переводить (на другую работу, в другой отдел)

to transfer to another department — перевести кого-л. в другой отдел

4) юр. передавать (имущество и т. п.); осуществлять перевод средств, прав (на что-л.)

Syn:

convey

5)

а) переводить рисунок на другую поверхность

б) наносить рисунок на литографский камень

2. ['træn(t)sfɜː], ['trɑːn-] сущ.

1) перенос; перемещение

Syn:

transference, transmission

2) перевод (по службе)

I've been thinking again about putting in for a transfer. — Я снова и снова возвращаюсь к мысли о переходе на другую работу.

3) преим. амер.

а) пересадка (на общественном транспорте)

б) пересадочный, транзитный билет

в) пункт пересадки

г) объём пассажиров и груза, доставляемый из одного пункта в другой

4) преим. амер. перевод, перечисление (денежных сумм)

telegraphic / cable transfer — телеграфный перевод

5) юр. уступка, передача (имущества, права и т. п.); цессия; трансферт

transfer of authority — передача прав, полномочий

6) перевод красок на холст (при реставрировании)

7)

а) перевод рисунка на другую поверхность

б) (transfers) переводные картинки

8) полигр. зеркальный оттиск